Hallo da draussen!

Angekommen:

Ja ich bin angekommen in Rendierland und alles ist gelb und blau hier und schmeckt nach kleinen Hackklösschen. Mein Leben hat sich sehr verändert seit ich hier bin. Ich habe beispielsweise noch nie darüber nachgedacht, in welchem ästhetischen Zusammenhang ich mit Mc Donalds stehen würde. Das Ergebnis ist überraschend geschmackvoll. Das ist übrigends der gleiche Ort an dem ich von einem im "fullemat" ( - das heisst soviel wie: ich habe viel getrunken und muss jetzt viel eklige Pappbrötchen in mich hineinstopfen, um das für den Moment zu kompensieren und mich am nächsten Morgen richtig schlecht zu fühlen..) befindlichen Musikstudenten ein spontanes Gesangsstück vorgetragen bekommen habe.

Schnee und Eis:

Das Klima hat bisher meine Erwartungen, nämlich relativ unbequem zu sein, ziemlich enttäuscht. Stattdessen ist ein lauer Winter zwischen null und minus 10 Grad eingetreten. Manchmal gibt es einen doofen Wind, dann ist es sehr kalt, aber sonst: Wunderbar! Die Luft ist sehr sauber und es scheint überraschend oft die Sonne. Ausserdem werden die Tage wieder länger ;-). Leider erstreckt sich der Winter auch in andere Lebensbereiche. Die Gefühlskältestarre hat meinen lieben Schatz Erik überfallen und damit herrscht auch bei mir ziemlicher Dauerfrost. Aber irgendwann wird es auch wieder einen Frühling geben.

Navelludd:

Es gibt Wörter im Schwedischen, für die es im deutschen einfach keine oder nur eine sehr dürftige Übersetzung gibt. Dabei sind es Wörter, die ich nach meinem noch sehr kurzen Schwedenaufenthalt für unentbehrlich halte. Das erste Wort "fullemat"(gesprochen füllemaat) habt ihr bereits kennengelernt, und es ist das Wort der Woche. Das Wort der nächsten Woche heisst "navelludd". Es ist etwas, das die Mehrheit von euch bereits kennen müsste. Also, wenn man einen relativ fussligen Pullover anzieht, sammeln sich nach einer Weile kleine Fusseln in der Kule vom Bauchnabel. Sie verbinden sich zu einem grösseren Fussel und dieser heisst dannauf schwedisch ganz locker "navelludd", während man sich im deutschen mit "Bauchnabelfussel" fast die Zunge bricht.

Es grüsst euch alle, so ihr diese seite besucht habt, die Dani.